1. Ciò che diciamo dei nostri prodotti deve essere dimostrabile
Dal 27 settembre 2026 nell'Unione europea si applicano nuove regole su come le imprese possono parlare delle caratteristiche ambientali e sociali dei loro prodotti. Accogliamo con favore queste regole. Rendono le dichiarazioni confrontabili e rendono più difficile il greenwashing (in italiano ecologismo o ambientalismo di facciata). Chi può dimostrare ciò che afferma ne trae vantaggio. Abbiamo pertanto verificato l'intera comunicazione dei prodotti e del marchio: circa 1.800 singole dichiarazioni ambientali, ordinate sistematicamente e valutate giuridicamente. In questa pagina mostriamo risultato e motivazione.
2. Le nuove regole in quattro punti
La direttiva UE sul rafforzamento del ruolo dei consumatori nella svolta ecologica (Direttiva UE 2024/825, in breve EmpCo) viene recepita in ogni Stato membro dell'UE attraverso il diritto nazionale contro le pratiche commerciali non corrette. Per le dichiarazioni ambientali e sociali questo significa in sostanza quattro cose.
Le dichiarazioni generiche senza prova non sono ammesse
Termini come rispettoso dell'ambiente, sostenibile, favorevole al clima, eco o equo non possono più essere utilizzati in modo generale. Sono ammessi soltanto se validati in modo concreto e dimostrati.
Le dichiarazioni di neutralità basate sulla compensazione non sono ammesse
Chi pubblicizza la neutralità climatica basandosi sulla compensazione delle emissioni viola le nuove regole.
Gli obiettivi necessitano di un piano di attuazione pubblico
Chi parla di promesse per il futuro deve rendere note tappe intermedie misurabili, un calendario e le risorse impiegate e fare verificare i progressi in modo indipendente.
I marchi devono essere controllati in modo indipendente
Le etichette autoassegnate senza verifica esterna non possono più essere utilizzate.
3. Che cosa significa per gli pneumatici e le camere d'aria in commercio
Spiegare invece di smaltire
Le nostre confezioni vengono attualmente adeguate in modo graduale ai nuovi requisiti. Per questo motivo, anche dopo il 27 settembre potrebbero essere ancora in commercio confezioni con formulazioni precedenti.
Importante: le caratteristiche dei prodotti e le relative prove non cambiano. Le nostre dichiarazioni si basavano già in precedenza su adeguati fondamenti tecnici. In particolare, vengono adeguate ai nuovi requisiti, più specifici, singole formulazioni e il loro inquadramento.
Per queste giacenze, le autorità europee per la tutela dei consumatori hanno pubblicato una posizione comune. Essa prevede un approccio pragmatico e proporzionato per la merce già prodotta, ordinata o consegnata. Per questo motivo aggiorniamo, tra l'altro, i nostri testi digitali sui prodotti e inquadriamo in modo trasparente le formulazioni precedenti attraverso la nostra pagina informativa EmpCo e il materiale POS.
Mettiamo a disposizione dei nostri partner commerciali il materiale informativo necessario per il punto vendita. Troverai quindi le indicazioni direttamente dove si trova la merce. Questo approccio è conforme alle spiegazioni della Commissione europea sulla direttiva EmpCo e all'interpretazione comune della rete europea per la tutela dei consumatori sulla gestione delle giacenze.
4. 4 La dichiarazione passo per passo
Il testo precedente è riportato barrato. Sopra di esso figura la versione attuale o la motivazione per cui una rivendicazione non viene più utilizzata.
Una parte del nerofumo impiegato nei nostri pneumatici è nerofumo riciclato (rCB). Viene ottenuto attraverso il sistema di riciclo pneumatici usati ritirati da Schwalbe (Recyclingsystem). Rispetto al nerofumo di origine fossile, secondo la nostra analisi del ciclo di vita il rCB genera emissioni di gas a effetto serra inferiori di circa il 73 per cento (GWP100).
Calcolato secondo ISO 14040 e ISO 14044, valutazione dell'impatto secondo ISO 14067.
In precedenza
Con il riciclo risparmiamo fino all'80 per cento di CO2.
Con il caucciù naturale proveniente dal commercio equo-solidale (Fair Rubber e.V.). Il caucciù equo-solidale è contabilizzato per bilancio di massa lungo la catena di fornitura, non assegnato fisicamente al singolo pneumatico.
Schwalbe è membro di Fair Rubber e. V. dal 2020. Per ogni chilogrammo di materia prima acquistata viene versato ai produttori un premio di 50 centesimi. L'acquisto avviene secondo il metodo del bilancio di massa. In questo modo la quantità acquistata di caucciù naturale proveniente dal commercio equo-solidale viene attribuita ai prodotti a fini contabili, senza essere trattata separatamente dal punto di vista fisico. Rispetto al totale dei nostri acquisti di gomma naturale, la quota è pari al 41 per cento.
In precedenza
Prodotto esclusivamente con Fair Rubber.
Su ogni chilo di caucciù paghiamo un premio.
Prodotto con ADDIX Green, la mescola di gomma di Schwalbe con una quota di nerofumo riciclato (rCB) dal sistema di riciclo Schwalbe (Recyclingsystem) e materie prime rinnovabili come il caucciù naturale nonché silice da cenere di lolla di riso.
In precedenza
ADDIX Green, la mescola di gomma sostenibile con Fair Rubber.
Green Compound è una mescola di gomma composta da caucciù naturale e lattice riciclato. Il riciclato impiegato proviene da prodotti in gomma come guanti e guarnizioni per porte.
In precedenza
Green Compound, gomma da fonti rinnovabili e riciclate.
La protezione antiforatura GreenGuard contiene quote di materiali riciclati e rinnovabili, tra cui caucciù naturale e lattice riciclato.
In precedenza
GreenGuard, la protezione antiforatura rispettosa dell'ambiente in materiali sostenibili.
Le camere d'aria in butile di Schwalbe vengono recuperate come materiale tramite il nostro riciclo di camere d'aria. Il corpo della camera d'aria e la valvola rientrano separatamente nel ciclo dei materiali. Le nostre camere d'aria in butile standard contengono circa il 20 per cento di butile riciclato proveniente da questo sistema di ritiro. Per le camere d'aria Aerothan la dichiarazione sulla riciclabilità nel ciclo del butile non si applica.
In precedenza
Completamente riciclabile, valvola TPU inclusa.
Dal 2018 abbiamo ridotto le nostre emissioni di gas a effetto serra sugli ambiti Scope da 1 a 3 del 40 per cento. Partecipiamo inoltre ai finanziamenti internazionali per il clima, contribuendo in tal modo agli obiettivi nazionali di riduzione delle emissioni (NDC) dei rispettivi paesi in cui si svolgono i progetti. Tali contributi sono un'integrazione alla nostra riduzione delle emissioni, non la compensano. Da ciò non deriviamo alcuna pretesa di neutralità climatica, né lo abbiamo mai fatto.
In precedenza
Favorevole al clima. Proteggiamo il clima.
Dal 2022 abbiamo ritirato e recuperato oltre 2,4 milioni di pneumatici usati. Il recupero avviene interamente tramite pirolisi. Il nerofumo riciclato ottenuto da questo processo viene reimpiegato nella produzione di nuove mescole di gomma.
In precedenza
Chiudiamo completamente il ciclo.
Anziché vantare l'unicità, indichiamo gli anni. Sono dati verificabili e dicono di più:
- Dal 2015 ritiriamo le camere d'aria per biciclette e le reimmettiamo nel ciclo dei materiali.
- Dal 2020 impieghiamo caucciù naturale del commercio equo-solidale proveniente da Fair Rubber e. V.
- Dal 2022 ritiriamo anche gli pneumatici per biciclette e li recuperiamo tramite pirolisi.
In precedenza
Primo e unico produttore a impiegare caucciù naturale del commercio equo.
Il primo sistema di riciclo integrale del settore delle biciclette.
Per il caucciù naturale del programma Fair Rubber, Schwalbe paga un premio di 0,50 € per chilogrammo alle cooperative partecipanti.
In precedenza
Trattare in modo equo e responsabile le persone lungo la catena di fornitura.
La Schwalbe Stiftung si impegna per un accesso alla mobilità sicuro, economicamente accessibile e autonomo.
In precedenza
Rendere la mobilità più sociale e più adatta al futuro.
Ride. Return. Repeat.
Questo pneumatico fa parte del programma Full Circle di Schwalbe, il nostro sistema basato sull'economia circolare. Il tuo vecchio pneumatico diventa materia prima, non rifiuto. Dal 2022 sono stati restituiti e riciclati milioni di pneumatici.
In precedenza
This tire is part of Schwalbe's Full Circle —
our way of circular thinking and creating positive impact.
We design products that last longer,
use fewer resources, and come back
to life through innovative recycling.
What we ride today, shapes tomorrow.
Every choice matters. Every ride counts.
Let's ride Full Circle.
Le dichiarazioni generiche senza prova concreta e verificabile non sono più ammesse secondo le nuove norme. Sono state eliminate. Laddove siano supportate da risultati dimostrabili, li indichiamo in modo specifico, vedi scheda „Formulato in modo più preciso".
In precedenza
Rispettoso dell'ambiente. Sostenibile. Ecologico. Verde. Prodotto in modo equo.
Superlativi non dimostrabili e percentuali imprecise sull'assenza di sostanze nocive vengono eliminati senza sostituzione.
In precedenza
Lo pneumatico per biciclette più rispettoso dell'ambiente di Schwalbe.
Privo di sostanze nocive al 99 per cento.
Privo di sostanze nocive al 98 per cento.
Una percentuale generica di „circular materials" senza distinzione secondo il metodo del bilancio di massa viene eliminata.
In precedenza
91 per cento circular materials.
Un valore di confronto generico sull'impronta di CO2 del modello precedente senza base di calcolo dichiarata viene eliminato.
In precedenza
Impronta di CO2 ridotta del 41 per cento rispetto al modello precedente.
Ci siamo posti obiettivi per il clima e il ciclo dei materiali. In base alle nuove disposizioni UE, comunichiamo tali obiettivi solo insieme a un piano di attuazione accessibile al pubblico e verificabile – con obiettivi intermedi misurabili, risorse e responsabilità assegnate.
Pubblicheremo questi piani il 4 novembre 2026 insieme al nostro CSR Magazine 2025/2026. Entrambi i piani saranno preventivamente sottoposti a verifica da parte del nostro revisore legale con garanzia limitata (Limited Assurance); la relazione del revisore sarà pubblicata qui lo stesso giorno.
I nostri obiettivi climatici sono convalidati dalla Science Based Targets initiative (SBTi): riduzione delle emissioni di Scope 1 e Scope 2 del 50 % entro il 2030 rispetto al 2018 e zero emissioni nette sull'intera catena del valore entro il 2040. La convalida è consultabile pubblicamente sulla SBTi Target Dashboard. Il 4 novembre pubblicheremo il piano di transizione con il percorso verso gli obiettivi e le misure fino al 2030.
Ritiriamo pneumatici e camere d'aria usati e avviamo i materiali al recupero – fino a metà 2026 circa 20,8 milioni di pezzi. Il 4 novembre pubblicheremo il nostro obiettivo per il 2030 e il percorso per raggiungerlo nel piano di transizione Ciclo dei materiali.
Lavoriamo ad altri temi con un orizzonte più lungo. In questi ambiti sviluppiamo innanzitutto i metodi con cui misurare l'impatto in modo affidabile. Non appena un ambito dispone di obiettivi intermedi verificabili e di un piano di attuazione, viene aggiunto qui. Riferiamo annualmente sui progressi nel nostro CSR Magazine.
5. Basi giuridiche e fonti
- Direttiva (UE) 2024/825 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 febbraio 2024, che modifica le direttive 2005/29/CE e 2011/83/UE per quanto riguarda la responsabilizzazione dei consumatori per la transizione ecologica https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj/ita
- FAQ della Commissione europea sulla direttiva EmpCo https://commission.europa.eu/document/download/3c257883-bb2a-4dd9-a6dc-501d587bb34f_en?filename=faq-empowerting-consumers-gtd.pdf
- Interpretazione comune della rete CPC sul trattamento delle giacenze ai sensi della direttiva (UE) 2024/825, giugno 2026 https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/dgccrf/actualites/2026/Greenwashing-Final-CPC-common-understanding-on-old-stock-situations-June-2026.pdf